Danila, invitato a una trasmissione televisiva, ritrova i compagni d'armi che avevano combattuto con lui nella guerra contro i Ceceni. Uno di loro gli racconta che suo fratello Viktor giocatore di hockey su ghiaccio, detto Il tartaro, è emigrato negli Stati Uniti. Danila, appresa la notizia della sua morte, raduna un gruppo di ex compagni d'armi e... + info »